- 읽다
- 読む
- read
- 读
- lire
- leer
- leggere
- ler
- lesen
- читать
- قرأ
Учите язык по тому, что вы и так читаете, смотрите и слушаете.
Langdogu строит единый журнал того, что вы знаете, охватывающий всё, что вы читаете, смотрите и слушаете. Начало положено: Lingua Layer уже доступен для Firefox и переводит с китайского и японского на корейский.
Слово «читать» на каждом из языков, с которых начинается Langdogu. Выберите язык, чтобы показать его на табло.
Корейский слой поверх настоящего текста
Lingua Layer накладывает корейский перевод на китайские и японские страницы, изображения и мангу. Переключайтесь между оригиналом, обоими вариантами сразу или одним переводом: при переключении ничего не переводится заново.
Объявление в поезде: японский с корейским слоем
、にが。
곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다.
、のまで。
위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오.
ので、に。
다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
Меню кафе: китайский с корейским слоем
오늘의 추천
：的，。
오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다.
，。
오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다.
，。
컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
Облачко в манге: японский с корейским слоем
、の？
엇, 벌써 끝났어?
の、！
다음 권, 내일 나온대!
ドキッ
Крупные звуковые эффекты по умолчанию пропускаются.
Текст примера написан для этой страницы.
Alt+Shift+O переключает вид здесь так же, как в расширении.
Перевод по словам показывает, каким будет приложение Langdogu (в разработке). Lingua Layer 0.2.1 переводит по строкам.
Примеры с переводом на русский
- Объявление в поезде
- Оригинал まもなく、2番線に快速電車がまいります。 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 次の駅で、各駅停車にお乗り換えいただけます。
- По-корейски 곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다. 위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오. 다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
- Смысл Скоро на вторую платформу прибудет скорый поезд. Это опасно, поэтому, пожалуйста, отойдите за жёлтую линию. На следующей станции можно пересесть на поезд, который останавливается на всех станциях.
- Меню кафе
- Оригинал 今日推荐 燕麦拿铁：用当天烘焙的豆子，少糖也很香。 下午三点以后，第二杯半价。 自带杯子外带，立减两元。
- По-корейски 오늘의 추천 오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다. 오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다. 컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
- Смысл Выбор дня. Овсяный латте: из зёрен, обжаренных в тот же день, ароматный даже с меньшим количеством сахара. После 15:00 вторая чашка за полцены. Со своей чашкой навынос скидка два юаня.
- Облачко в манге
- Оригинал えっ、もう終わったの？ 次の巻、明日発売だって！
- По-корейски 엇, 벌써 끝났어? 다음 권, 내일 나온대!
- Смысл Что, уже конец? Говорят, следующий том выходит завтра!
Всё для изучения языков в одном месте
Три обещания, по которым сверяется каждый экран. Большая часть ещё создаётся, поэтому у каждого указано, насколько оно продвинулось.
Увлекательнее игры.
Каждое занятие показывает то, чего вы не могли вчера: в вашем собственном тексте растёт доля знакомых слов, впереди видна финишная черта, а компаньон растёт только потому, что вы учились. Никаких серий дней подряд и никакого чувства вины.
- Подсветка знакомых словСоздаётся заново
- Компаньон-маскотВ разработке
Глубже библиотеки.
Знание учитывается отдельно для каждого значения слова, с учётом связей между языками. Устойчивые выражения считаются отдельными единицами, а каждое слово связано с предложением, в котором вы его встретили.
- Ядро онтологииСоздаётся заново
Открыто любому ассистенту и серверу на ваш выбор.
Ваш словарь смогут открыть Claude и ChatGPT, его можно будет держать на своём сервере и забрать с собой: полная резервная копия в JSON сохраняет всё, а файлы Anki переносят ваши выражения вместе с предложениями.
- MCP-серверВ разработке
- Свой серверВ разработке
День, ради которого всё создаётся
Сегодня реален только первый шаг. Остальные показывают, к чему движется код, и у каждого есть свой статус.
В поезде по дороге домой
Вы открываете объявление своей железной дороги на японском. Lingua Layer накладывает на него корейский перевод.
Lingua LayerДоступно
Одно слово останавливает
発車, отправление. Вы сохраняете его вместе с предложением, в котором оно встретилось.
Учебный циклЗапланировано
Позже, в манге
空気を読む. Выражение 本を読む, «читать книгу», вы уже отметили как знакомое. Здесь то же 読む, но в значении, которого вы ещё не знаете: «чувствовать обстановку». Оно сохраняется как отдельное выражение.
Ядро онтологииСоздаётся заново
Вечером
Вы спрашиваете Claude или ChatGPT, что выучили сегодня. Ассистент подключён к вашему Langdogu через MCP и разбирает всё на ваших же предложениях.
MCP-серверВ разработке
Завтра
Если вы не вернётесь, вас никто не упрекнёт. Серию дней подряд прервать нельзя, потому что её нет, а ваша карта останется ровно такой, какой вы её оставили.
Без серий и без чувства виныНамерение
Компаньон вместо серии дней подряд
В приложении рядом с вами, пока вы учитесь, будет маленький точечный компаньон. Вы с ним дружите, и дружба крепнет в основном от настоящей учёбы. Уровни никогда не снижаются, аксессуары зарабатываются учёбой и никогда не продаются, и никто вас не подгоняет.
В разработкеДемо только в браузере
Облик может измениться. Всё остаётся в этом браузере. Демо заканчивается на 4-м уровне, в приложении можно идти дальше.
Подарить сохранённое слово
Сначала сохраните слово в примере выше. Перейти к примеру
Дочитайте отрывок в примере, чтобы получить первый аксессуар.
Начните с Lingua Layer
Само по себе расширение ничего не переводит. Lingua Layer передаёт выбранный фрагмент вашему собственному сервису-помощнику, а тот переводит его через ваш Codex CLI.
Помощник не выложен в открытый доступ. Чтобы его настроить, напишите на [email protected].
Вопросы, настройка помощника или просьба сообщить, когда приложение будет готово [email protected]
Политика конфиденциальности (на английском)Политика опубликована на корейском и английском языках. Преимущественную силу имеет корейский текст, поданный в каталог дополнений Firefox.