已在 Firefox 附加组件上线
Lingua Layer
用韩语阅读中文和日文的网页、图片和漫画。Lingua Layer 是一款 Firefox 扩展，它把韩语放在原文所在的位置，页面本身原封不动。
试试韩语翻译层
三段为本页撰写的示例，呈现方式和 Lingua Layer 一样。切换显示方式，在页边打开一个词，或者按下扩展自带的快捷键。
列车广播：日语原文与韩语翻译层
、にが。
곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다.
、のまで。
위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오.
ので、に。
다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
咖啡馆菜单：中文原文与韩语翻译层
오늘의 추천
：的，。
오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다.
，。
오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다.
，。
컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
漫画气泡：日语原文与韩语翻译层
、の？
엇, 벌써 끝났어?
の、！
다음 권, 내일 나온대!
ドキッ
默认跳过大号拟声字。
为本页专门撰写的示例文字。
和在扩展中一样，在这里按 Alt+Shift+O 也能切换显示方式。
逐词释义是 Langdogu 应用（开发中）的预览。Lingua Layer 0.2.1 按行翻译。
对照查看示例原文和它们的意思
- 列车广播
- 原文 まもなく、2番線に快速電車がまいります。 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 次の駅で、各駅停車にお乗り換えいただけます。
- 韩语 곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다. 위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오. 다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
- 意思 快速列车即将进入 2 号站台。为确保安全，请退到黄线以内。在下一站可以换乘各站停车的普通列车。
- 咖啡馆菜单
- 原文 今日推荐 燕麦拿铁：用当天烘焙的豆子，少糖也很香。 下午三点以后，第二杯半价。 自带杯子外带，立减两元。
- 韩语 오늘의 추천 오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다. 오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다. 컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
- 意思 今日推荐。燕麦拿铁：选用当天烘焙的咖啡豆，少糖依然很香。下午 3 点以后第二杯半价。自带杯子外带立减两元。
- 漫画气泡
- 原文 えっ、もう終わったの？ 次の巻、明日発売だって！
- 韩语 엇, 벌써 끝났어? 다음 권, 내일 나온대!
- 意思 咦，这就完了？听说下一卷明天开卖！
它能做的一切
你不发出请求，它就不会翻译任何内容。需要时，Lingua Layer 可以处理网页文字、图片中的文字和漫画。
在网页上
适用于文章、商品页、论坛，以及任何以文字呈现的页面。
- 整页翻译，或只翻选中的部分
- 翻译页面上的全部内容，或者只选中你需要的句子来翻译。
- 页面后来加载的文字
- 页面打开后又加载了新文字时，新文字也会被识别并翻译。
- 先翻你看得见的
- 屏幕上的文字会先于页面其余部分翻译，让你更早开始阅读。
- 默认手动
- 你不发话，它就什么都不做。对于常看的网站，可以设为始终翻译，这些网站会自动翻译，无需每次请求。
图片中的文字
截图、海报、拍下来的菜单：那些本身就是画面一部分的文字。
- 一张图片，或你拖出的一块区域
- 选中一张图片，或在屏幕任意位置拖出一块区域。区域里的文字会被识别，韩语会叠放在每一行文字所在的位置。
- 识别结果可以修正
- 如果有字认错了，修正识别出的文字，再把这块区域重新翻译一次。
- 图片保持原样
- 韩语只是叠加在上面的一层。原图永远不会被修改。
漫画
竖排日文、一页上的多个气泡，以及画进画面里的拟声字。
- 从最右一列读起
- 竖排日文按照书写的顺序，从最右边一列开始读。
- 多个气泡一次搞定
- 拖选包含多个气泡的分格，每个气泡都会显示各自的韩语译文。
- 拟声字保留原画
- 默认跳过大号装饰性拟声字。如果也想翻译它们，可以打开这个选项。
一页漫画，按顺序读
- 气泡 1いらっしゃいませ！어서 오세요!欢迎光临！
- 气泡 2メロンパン、まだありますか？멜론빵, 아직 있어요?蜜瓜包还有吗？
- 气泡 3ちょうど焼きたてですよ！마침 방금 구운 거예요!刚刚出炉哦！
ホカホカ 表现面包刚出炉、热乎乎的拟声字。默认跳过，你可以打开拟声字翻译。
怎么读，由你决定
几项设置决定你看到什么，以及文字如何翻译。
- 显示方式
- 原文
- 原文 + 译文
- 译文
随时切换。切换时不会重新翻译。
- 场景
- 通用
- 购物
- 漫画
默认自动选择。你也可以手动选择与正在阅读的内容相符的场景。
- 质量
- 快速
- 均衡
- 最佳
适用于网页和选中文字。图片和漫画区域始终使用“最佳”。
- 按网站
- 手动翻译
- 始终翻译
- 不翻译
默认是手动翻译。把想每次都翻译的网站设为始终翻译即可。
它如何运作
Lingua Layer 自己并不翻译。你选中的内容会发送到你自己运行的配套服务，再由配套服务用你自己的 Codex CLI 完成翻译。
- 在你自己的设备上FirefoxLingua Layer 收集你选中的文字或图片区域。
- 你的配套服务在你的电脑上只监听 127.0.0.1，并校验每次安装各自的令牌；或运行在你自己的 NAS 上，通过私有 HTTPS 访问。它负责识别图片中的文字，并缓存结果。
- Codex CLI以你自己的 ChatGPT 账号登录。翻译会消耗你的 Codex 使用额度。
- 在 OpenAIOpenAI实际完成翻译的地方。适用 OpenAI 的政策和你的账号设置。
数据流转不涉及
- Langdogu 服务器
- API 密钥
- 广告
- 统计分析
- 跟踪
你的配套服务
配套服务是运行在你自己的电脑或 NAS 上的一个小服务。在电脑上，它只监听 127.0.0.1，每个请求都需要为你这次安装生成的连接令牌。NAS 则通过私有 HTTPS 访问，例如在你的 Tailscale 网络内，这样你的手机和其他设备也能使用同一个配套服务。
图片中的文字识别在配套服务上运行。翻译结果缓存在它的磁盘上并重复使用；共用同一台 NAS 的设备也共用同一份缓存。
以你的 ChatGPT 账号登录的 Codex CLI
配套服务通过 Codex CLI 进行翻译，Codex CLI 使用你自己的 ChatGPT 账号登录。你的 ChatGPT 凭据从不输入到扩展里，而是由你电脑或 NAS 上的 Codex CLI 管理。
每次新的翻译都会消耗你的 Codex 使用额度。不需要 API 密钥，整条路径上也没有任何 Langdogu 服务器。适用 OpenAI 的政策和你的账号设置。
安装之前
只安装扩展并不能翻译任何内容。目前的设置面向能够自行运行本地服务的早期用户。
你需要准备
- Firefox
桌面版 Firefox 140 或更高版本。Android 版 Firefox 142 或更高版本。
- 配套服务
运行在装有 Node.js 22 或更高版本的 Windows 电脑上，或运行在能运行容器的 NAS上。
要在手机上使用 Lingua Layer，配套服务必须运行在手机能通过私有 HTTPS 访问的 NAS 上。
- Codex CLI
通过
codex login以你的 ChatGPT 账号登录。翻译会消耗该账号的 Codex 使用额度。- 网络连接
翻译不能离线进行。你选中的文字和图片区域会经由你的 Codex CLI 发送到 OpenAI。
获取配套服务
配套服务没有公开提供。目前还没有公开的安装程序或设置指南，早期用户的设置通过邮件安排。
从 Firefox 附加组件安装 Lingua Layer。
安装 Lingua Layer发邮件申请配套服务设置，并说明你打算在 Windows 电脑还是 NAS 上运行。
[email protected]
快捷键、菜单与触控
在电脑上
以下是默认快捷键，可以在 Firefox 中更改。右键菜单也能启动同样的翻译。
| 按键 | 作用 |
|---|---|
| AltShiftT | 开启或关闭整页翻译 |
| AltShiftS | 翻译选中文字 |
| AltShiftI | 翻译图片或区域 |
| AltShiftM | 翻译漫画区域 |
| AltShiftO | 切换原文与译文 |
最后一个快捷键在本页顶部的演示中也有效。
在 Android 上
Lingua Layer 支持 Android 版 Firefox 142 或更高版本。那里没有快捷键：请使用扩展弹出面板里的按钮，并用手指拖动来选取图片或漫画页面上的区域。
你的手机通过私有 HTTPS 连接到 NAS 上的配套服务。
接下来
Lingua Layer 是 Langdogu 的第一部分。以下各部分都建立在它之上，但都不包含在 Lingua Layer 0.2.1 中。
常见问题
Langdogu 能看到我读的网页吗？
不能。根本没有 Langdogu 服务器。你选中的文字或图片区域从 Firefox 发送到你自己的配套服务，再经由你的 Codex CLI 到达 OpenAI，在那里适用 OpenAI 的政策和你的账号设置。输入框、可编辑区域和隐藏文字会被跳过，与敏感输入框重叠的区域截取会被阻止。
阅读隐私政策（英文）本政策以韩文和英文发布，以提交给 Firefox 附加组件网站的韩文原文为准。
配套服务从哪里获取？
目前还没有公开提供：没有公开的安装程序，也没有设置指南。请先从 Firefox 附加组件安装扩展，然后写信至 [email protected]，设置会通过邮件安排。
可以离线使用吗？
不可以。文字识别在你的配套服务上运行，但翻译是经由你的 Codex CLI 由 OpenAI 完成的，所以需要联网。
要花多少钱？
Lingua Layer 不使用 API 密钥。翻译消耗的是你自己的 ChatGPT 方案附带的 Codex 使用额度，所以包含多少、额度上限以及任何额外费用，都以 OpenAI 针对你所用方案的条款为准。
它翻译哪些语言？
中文和日文，译成韩语。
需要 Langdogu 账号吗？
不需要。这个版本没有 Langdogu 账号，也不保存词库、学习历史或复习数据。
它是开源的吗？
目前不是。Lingua Layer 的代码保留所有权利（All Rights Reserved）。
能在隐私窗口中运行吗？
不能。Lingua Layer 不在隐私窗口中运行。
怎么清除缓存？
在扩展的设置里清除。如果是多台设备共用的 NAS，会同时清除所有设备共用的缓存。缓存的翻译不会随时间过期；缓存达到容量上限时，最久未使用的条目会被移除。移除扩展不会删除你电脑或 NAS 上的缓存。
为什么是 Firefox？
Lingua Layer 是为 Firefox 打造的：桌面版 Firefox 140 或更高版本，以及 Android 版 Firefox 142 或更高版本，所以同一个扩展在电脑和手机上都能用。目前不支持其他浏览器。
- 版本
- 0.2.1，自 2026 年 10 月 9 日起在 Firefox 附加组件网站公开发布。Firefox 附加组件将它标记为实验性（Experimental）且需要非免费服务或额外硬件的扩展。
- 适用环境
- 桌面版 Firefox 140 或更高版本。Android 版 Firefox 142 或更高版本。
- 你还需要
- 运行在你自己的电脑或 NAS 上的配套服务，以及用你的 ChatGPT 账号登录的 Codex CLI。仅安装扩展无法翻译任何内容。
- 文字去往哪里
- 只有你选择翻译的内容：你选中或提取的文字、它周围的上下文，以及必要时的页面标题；如果是图片和漫画，则是你选中的区域和其中识别出的文字。这些内容会发送到你的配套服务，再由它经你的 Codex CLI 发送到 OpenAI，并消耗你的 Codex 使用额度。翻译不能离线进行。
- 没有的东西
- 没有 Langdogu 服务器，没有 API 密钥，没有广告，没有统计分析，没有跟踪。
- 许可
- 保留所有权利（All Rights Reserved）。Lingua Layer 目前不是开源软件。
- 隐私
- Lingua Layer 隐私政策（英文） 本政策以韩文和英文发布，以提交给 Firefox 附加组件网站的韩文原文为准。