متاح على إضافات Firefox
Lingua Layer
اقرأ صفحات الويب والصور والمانغا الصينية واليابانية بالكورية. Lingua Layer إضافة لـ Firefox تضع الكورية حيث يقع النص الأصلي، وتترك الصفحة نفسها على حالها.
جرّب الطبقة الكورية
ثلاثة أمثلة كُتبت لهذه الصفحة، معروضة كما يعرضها Lingua Layer. بدّل العرض، أو افتح كلمة في الهامش، أو اضغط اختصار الإضافة نفسه.
إعلان القطار باللغة اليابانية مع الطبقة الكورية
、にが。
곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다.
、のまで。
위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오.
ので、に。
다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
قائمة مقهى باللغة الصينية مع الطبقة الكورية
오늘의 추천
：的，。
오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다.
，。
오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다.
，。
컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
فقاعة حوار في مانغا باللغة اليابانية مع الطبقة الكورية
、の？
엇, 벌써 끝났어?
の、！
다음 권, 내일 나온대!
ドキッ
تُتخطّى المؤثرات الصوتية الكبيرة افتراضيًا.
نص توضيحي كُتب لهذه الصفحة.
يبدّل Alt+Shift+O العرض هنا، كما يفعل في الإضافة.
شروح الكلمات معاينة لتطبيق Langdogu (قيد التطوير). أما Lingua Layer 0.2.1 فيترجم سطرًا سطرًا.
اقرأ الأمثلة مع معانيها بالعربية
- إعلان القطار
- الأصل まもなく、2番線に快速電車がまいります。 危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。 次の駅で、各駅停車にお乗り換えいただけます。
- الكورية 곧 2번 승강장에 쾌속 전철이 들어옵니다. 위험하오니 노란 선 안쪽으로 물러나 주십시오. 다음 역에서 각 역 정차 열차로 갈아타실 수 있습니다.
- المعنى بعد قليل يصل قطار سريع إلى الرصيف رقم 2. حفاظًا على سلامتكم، يُرجى الوقوف خلف الخط الأصفر. ويمكنكم في المحطة التالية الانتقال إلى القطار الذي يتوقف في كل المحطات.
- قائمة مقهى
- الأصل 今日推荐 燕麦拿铁：用当天烘焙的豆子，少糖也很香。 下午三点以后，第二杯半价。 自带杯子外带，立减两元。
- الكورية 오늘의 추천 오트 라테: 당일 볶은 원두를 써서 설탕을 줄여도 향이 좋습니다. 오후 3시 이후에는 두 번째 잔이 반값입니다. 컵을 가져와 포장하면 바로 2위안을 빼 드립니다.
- المعنى اختيار اليوم. لاتيه الشوفان: من حبوب محمّصة في اليوم نفسه، يبقى عبيره غنيًا بسكر أقل. بعد الساعة 3 عصرًا يكون الكوب الثاني بنصف السعر. أحضر كوبك الخاص عند الطلب للخارج واحصل على خصم 2 يوان.
- فقاعة حوار في مانغا
- الأصل えっ、もう終わったの？ 次の巻、明日発売だって！
- الكورية 엇, 벌써 끝났어? 다음 권, 내일 나온대!
- المعنى هاه، انتهى بالفعل؟ يقولون إن المجلد التالي يصدر غدًا!
كل ما يفعله
لا يُترجم شيء حتى تطلب. وحين تطلب، يعمل Lingua Layer على نص الصفحة، وعلى النص داخل الصور، وعلى المانغا.
في صفحة ويب
للمقالات وصفحات المنتجات والمنتديات وكل ما هو مكتوب كنص.
- الصفحة كاملة، أو التحديد وحده
- ترجم كل ما في الصفحة، أو حدّد الجمل التي تحتاجها وترجمها وحدها.
- النص الذي تضيفه الصفحة لاحقًا
- حين تحمّل الصفحة نصًا إضافيًا بعد فتحها، يُلتقط النص الجديد ويُترجم أيضًا.
- ما تراه، أولًا
- يُترجم النص الظاهر على الشاشة قبل بقية الصفحة، فتبدأ القراءة أسرع.
- يدوي افتراضيًا
- لا يحدث شيء حتى تطلب. وللمواقع التي تقرؤها كثيرًا، اختر الترجمة دائمًا، فتُترجم تلك المواقع دون أن تطلب.
النص داخل الصور
لقطات الشاشة، والملصقات، وقائمة طعام مصوّرة: نص هو جزء من الصورة.
- صورة، أو منطقة تحدّدها بالسحب
- اختر صورة واحدة، أو حدّد بالسحب منطقة من أي جزء من الشاشة. يُتعرَّف على النص فيها وتوضع الترجمة الكورية فوق موضع كل سطر.
- نص متعرَّف عليه يمكنك تصحيحه
- إن قُرئ حرف خطأً، صحّح النص المتعرَّف عليه وترجم تلك المنطقة من جديد.
- تبقى الصورة كما كانت
- الكورية طبقة فوق الصورة. ولا تُعدَّل الصورة الأصلية أبدًا.
المانغا
اليابانية العمودية، وعدة فقاعات حوار في الصفحة، ومؤثرات صوتية مرسومة ضمن الرسم.
- العمود الأيمن أولًا
- تُقرأ اليابانية العمودية كما تُكتب، بدءًا من العمود الأيمن.
- عدة فقاعات في آن واحد
- اسحب فوق لوحة فيها عدة فقاعات حوار، فتحصل كل فقاعة على ترجمتها الكورية.
- المؤثرات الصوتية تبقى كما رُسمت
- تُتخطّى المؤثرات الصوتية الزخرفية الكبيرة افتراضيًا. فعّلها إن أردت ترجمتها هي أيضًا.
صفحة مانغا، مقروءة بالترتيب
- الفقاعة 1いらっしゃいませ！어서 오세요!أهلًا وسهلًا!
- الفقاعة 2メロンパン、まだありますか？멜론빵, 아직 있어요?هل ما زال لديكم خبز الشمّام؟
- الفقاعة 3ちょうど焼きたてですよ！마침 방금 구운 거예요!خرج للتو من الفرن!
ホカホカ المؤثر الصوتي لدفء الخبز الطازج. يُتخطّى افتراضيًا؛ ويمكنك تفعيل المؤثرات الصوتية.
كيف تقرؤه
بضعة إعدادات تحدد ما تراه وكيف يُترجم النص.
- العرض
- الأصل
- كلاهما
- الترجمة
بدّل بينها متى شئت. والتبديل لا يعيد الترجمة أبدًا.
- السياق
- عام
- تسوّق
- مانغا
يُختار تلقائيًا افتراضيًا. ويمكنك اختيار ما يناسب ما تقرؤه.
- الجودة
- سريع
- متوازن
- الأفضل
لنص الصفحة والتحديد. أما الصور ومناطق المانغا فتستخدم «الأفضل» دائمًا.
- لكل موقع
- عند الطلب
- الترجمة دائمًا
- بلا ترجمة
الترجمة عند الطلب هي الإعداد الافتراضي. علّم المواقع التي تريد ترجمتها في كل مرة.
كيف يعمل
لا يترجم Lingua Layer بمفرده. ما تختاره يذهب إلى مساعد ترجمة تشغّله أنت، ويترجمه مساعد الترجمة عبر Codex CLI الخاص بك.
- على أجهزتك أنتFirefoxيجمع Lingua Layer النص أو منطقة الصورة التي اخترتها.
- مساعد الترجمة الخاص بكعلى حاسوبك لا يستقبل الطلبات إلا على 127.0.0.1، برمز خاص بكل تثبيت؛ أو على جهاز NAS الخاص بك عبر HTTPS خاص. يتعرّف على النص في الصور ويحفظ النتائج في ذاكرة مؤقتة.
- Codex CLIمسجَّل دخوله بحساب ChatGPT الخاص بك. وتستهلك الترجمات حصة Codex لديك.
- لدى OpenAIOpenAIحيث تجري الترجمة. وتسري سياسات OpenAI وإعدادات حسابك.
ليس على المسار
- خادم لـ Langdogu
- مفتاح API
- إعلانات
- تحليلات
- تتبّع
مساعد الترجمة الخاص بك
مساعد الترجمة خدمة صغيرة تعمل على حاسوبك أو على جهاز NAS الخاص بك. على الحاسوب لا يستقبل الطلبات إلا على 127.0.0.1، ويحتاج كل طلب إلى رمز الاتصال المُنشأ لتثبيتك. أما جهاز NAS فيُوصل إليه عبر HTTPS خاص، داخل شبكة Tailscale مثلًا، فيستطيع هاتفك وأجهزتك الأخرى استخدام مساعد الترجمة نفسه.
يجري التعرّف على النص في الصور على مساعد الترجمة. وتُحفظ الترجمات في ذاكرة مؤقتة على قرصه ويُعاد استخدامها، والأجهزة التي تتشارك جهاز NAS واحدًا تتشارك ذاكرة مؤقتة واحدة.
Codex CLI، مسجَّل دخوله بحساب ChatGPT الخاص بك
يترجم مساعد الترجمة عبر Codex CLI، مسجَّل دخوله بحساب ChatGPT الخاص بك. لا تُدخَل بيانات اعتماد ChatGPT في الإضافة أبدًا؛ بل يديرها Codex CLI على حاسوبك أو جهاز NAS.
كل ترجمة جديدة تستهلك من حصة استخدام Codex الخاصة بك. لا يوجد مفتاح API، ولا خادم لـ Langdogu في أي موضع من المسار. وتسري سياسات OpenAI وإعدادات حسابك.
قبل التثبيت
تثبيت الإضافة وحده لا يترجم شيئًا. والإعداد الحالي موجّه للمستخدمين الأوائل الذين لا يجدون صعوبة في تشغيل خدمة محلية.
ما تحتاجه
- متصفح Firefox
Firefox 140 أو أحدث على الحاسوب. و Firefox for Android 142 أو أحدث.
- مساعد ترجمة
يعمل على حاسوب بنظام Windows عليه Node.js 22 أو أحدث، أو على جهاز NAS يشغّل حاويات.
لاستخدام Lingua Layer على هاتفك، يجب أن يكون مساعد الترجمة على جهاز NAS يستطيع هاتفك الوصول إليه عبر HTTPS خاص.
- أداة Codex CLI
مسجَّل دخولها بحساب ChatGPT الخاص بك عبر
codex login. وتستهلك الترجمات من حصة Codex في ذلك الحساب.- اتصال بالإنترنت
الترجمة لا تعمل دون اتصال. النص ومناطق الصور التي تختارها تذهب إلى OpenAI عبر Codex CLI الخاص بك.
الحصول على مساعد الترجمة
مساعد الترجمة غير متاح للعموم. لا يوجد بعد برنامج تثبيت عام ولا دليل إعداد، لذا يُرتَّب الإعداد للمستخدمين الأوائل عبر البريد الإلكتروني.
ثبّت Lingua Layer من إضافات Firefox.
احصل على Lingua Layerاطلب إعداد مساعد الترجمة عبر البريد الإلكتروني، واذكر هل ستشغّله على حاسوب بنظام Windows أم على جهاز NAS.
[email protected]
الاختصارات والقوائم واللمس
على الحاسوب
هذه هي الاختصارات الافتراضية، ويمكنك تغييرها في Firefox. وقائمة النقر بزر الفأرة الأيمن تبدأ الترجمات نفسها.
| المفاتيح | ما يفعله |
|---|---|
| AltShiftT | تشغيل ترجمة الصفحة أو إيقافها |
| AltShiftS | التحديد |
| AltShiftI | صورة أو منطقة |
| AltShiftM | منطقة مانغا |
| AltShiftO | الأصل أو الترجمة |
الأخير يعمل أيضًا في التجربة أعلى هذه الصفحة.
على Android
يعمل Lingua Layer في Firefox for Android 142 أو أحدث. لا اختصارات هناك: استخدم الأزرار في النافذة المنبثقة للإضافة، واسحب بإصبعك لتحديد منطقة من صورة أو صفحة مانغا.
يتصل هاتفك بمساعد الترجمة على جهاز NAS الخاص بك عبر HTTPS خاص.
ما الذي يأتي بعد ذلك
Lingua Layer هو أول جزء من Langdogu. وهذه الأجزاء تُبنى عليه، وليس أيٌّ منها جزءًا من Lingua Layer 0.2.1.
- مخطط له
حلقة التعلم
احفظ كلمة لا تعرفها مع جملتها أثناء القراءة، وراجعها في Langdogu، وشاهد الكلمات التي تعرفها مُعلَّمة في قراءتك التالية.
- قيد التطوير
تطبيق Langdogu
يحفظ السجل والمراجعة: التعابير التي حفظتها، كل منها مع الجملة التي صادفته فيها، تُراجع بالتكرار المتباعد (FSRS).
عن التطبيق - قيد التطوير
مفرداتك، مفتوحة لـ Claude و ChatGPT
خادم MCP، كي يتمكن Claude و ChatGPT وغيرهما من المساعدات من فتح مفرداتك في Langdogu والتحدث معك عمّا تعلّمته اليوم. لا يتصل شيء ما لم تُضفه وتوافق عليه.
مفتوح بطبيعته
أسئلة
هل يرى Langdogu الصفحات التي أقرؤها؟
لا. لا يوجد خادم لـ Langdogu. النص أو منطقة الصورة التي تختارها تذهب من Firefox إلى مساعد الترجمة الخاص بك، ثم عبر Codex CLI إلى OpenAI، حيث تسري سياسات OpenAI وإعدادات حسابك. وتُتخطّى حقول الإدخال والمناطق القابلة للتحرير والنص المخفي، وتُحجب لقطات المناطق التي تتداخل مع حقول إدخال حساسة.
اقرأ سياسة الخصوصية (بالإنجليزية)السياسة منشورة بالكورية والإنجليزية، والنص الكوري المقدَّم إلى إضافات Firefox هو المعتمد.
من أين أحصل على مساعد الترجمة؟
إنه غير متاح للعموم بعد: لا يوجد برنامج تثبيت عام ولا دليل إعداد. ثبّت الإضافة من إضافات Firefox، ثم اكتب إلى [email protected] فيُرتَّب الإعداد عبر البريد الإلكتروني.
هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟
لا. التعرّف على النص يجري على مساعد الترجمة الخاص بك، لكن الترجمة تتم لدى OpenAI عبر Codex CLI الخاص بك، لذا تحتاج إلى اتصال.
كم يكلّف؟
لا يستخدم Lingua Layer مفتاح API. تستهلك الترجمات حصة استخدام Codex التي تأتي مع خطة ChatGPT الخاصة بك، فما هو مشمول، والحدود، وأي تكلفة إضافية، كلها تتبع شروط OpenAI لخطتك.
ما اللغات التي يترجمها؟
الصينية واليابانية، إلى الكورية.
هل أحتاج إلى حساب في Langdogu؟
لا. لا توجد حسابات Langdogu في هذا الإصدار، ولا يحفظ مفردات ولا تاريخ تعلّم ولا بيانات مراجعة.
هل هو مفتوح المصدر؟
ليس اليوم. شيفرة Lingua Layer محفوظة الحقوق بالكامل (All Rights Reserved).
هل يعمل في النوافذ الخاصة؟
لا. لا يعمل Lingua Layer في النوافذ الخاصة.
كيف أمسح الذاكرة المؤقتة؟
من إعدادات الإضافة. وعلى جهاز NAS تتشاركه عدة أجهزة، يمسح هذا الذاكرة المؤقتة المشتركة لها جميعًا. لا تنتهي صلاحية الترجمات المحفوظة بمرور الوقت؛ بل تُزال الترجمات التي مضى أطول وقت على آخر استخدام لها حين تبلغ الذاكرة المؤقتة حدّ حجمها. وإزالة الإضافة لا تحذف الذاكرة المؤقتة على حاسوبك أو جهاز NAS.
لماذا Firefox؟
Lingua Layer مبني لـ Firefox: Firefox 140 أو أحدث على الحاسوب و Firefox for Android 142 أو أحدث، فتعمل الإضافة نفسها على حاسوبك وهاتفك. والمتصفحات الأخرى غير مدعومة اليوم.
Lingua Layer، الإصدار 0.2.1
حقائق الإصدار المتاح اليوم.
- الإصدار
- 0.2.1، متاح للعموم على إضافات Firefox منذ 9 أكتوبر 2026. يصنّفه موقع إضافات Firefox على أنه تجريبي (Experimental) وأنه يتطلب خدمات غير مجانية أو عتادًا إضافيًا.
- يعمل مع
- Firefox 140 أو أحدث على الحاسوب. و Firefox for Android 142 أو أحدث.
- وتحتاج أيضًا إلى
- مساعد الترجمة الخاص بك، على حاسوبك أو على جهاز NAS الخاص بك، و Codex CLI مسجَّل دخوله بحساب ChatGPT الخاص بك. الإضافة وحدها لا تترجم شيئًا.
- أين يذهب النص
- ما تختار ترجمته فقط: النص الذي حدّدته أو استُخرج، والسياق المحيط به، وعنوان الصفحة عند الحاجة؛ وفي الصور والمانغا، المنطقة التي اخترتها والنص المتعرَّف عليه فيها. يذهب ذلك إلى مساعد الترجمة الخاص بك، الذي يرسله إلى OpenAI عبر Codex CLI الخاص بك ويستهلك حصة Codex لديك. الترجمة لا تعمل دون اتصال.
- ما لا يوجد
- لا خادم لـ Langdogu، ولا مفتاح API، ولا إعلانات، ولا تحليلات، ولا تتبّع.
- الترخيص
- جميع الحقوق محفوظة (All Rights Reserved). Lingua Layer ليس مفتوح المصدر اليوم.
- الخصوصية
- سياسة خصوصية Lingua Layer (بالإنجليزية) السياسة منشورة بالكورية والإنجليزية، والنص الكوري المقدَّم إلى إضافات Firefox هو المعتمد.
- التواصل
- [email protected]