Langdogu

Todo lo que aprendes debería tener un lugar donde quedarse

Langdogu es un sistema de aprendizaje de idiomas construido en torno a una ontología personal: un mapa de lo que sabes, de lo que no y de cómo se conectan las palabras. Convierte lo que ya lees, ves y escuchas en material de estudio, y guarda un único registro de lo que sabes a partir de todo ello, construido a lo largo de los años.

Un solo lugar para todo tu estudio de idiomas.

Un proyecto individual en fase inicial, todavía sin constituir legalmente. Hecho con Claude Code y Codex.

Kkaret es la mascota con la que haces amistad en la app. Crece sobre todo porque aprendes, y su aspecto puede cambiar.En desarrollo

Por qué existe Langdogu

Has aprendido más de lo que cualquier app puede ver.

Cada idioma que has tocado te ha dejado algo: una palabra de un menú, un verso de una canción, un carácter que sabes leer en un idioma y no sabes pronunciar en otro. Nada de eso está escrito en ninguna parte.

  • Una app de ejercicios conoce las lecciones que te dio.
  • Un lector conoce los libros que abriste en él.
  • Un mazo de tarjetas conoce las tarjetas que hiciste.
  • Una herramienta de subtítulos conoce el episodio de esta noche.
  • Un chat de IA ve una conversación cada vez.

Ninguna guarda un único registro de lo que sabes.

Lo que falta no es otra app. Es el registro en sí: un solo lugar donde la lectura alimenta el repaso, y el repaso cambia lo que reconoces en la página siguiente. Langdogu existe para guardarlo: cada palabra, cada acepción, cada frase en la que la encontraste, en cada idioma, mientras sigas aprendiendo.

La ambición va más allá: sonido, escritura, palabras y sus acepciones, expresiones fijas, gramática, frases, conversación, expresión oral y escrita, contexto, los vínculos entre idiomas y toda tu historia. Hacia ahí va Langdogu, no es lo que existe hoy.

Tres promesas

El listón con el que se mide cada pantalla, cada función y cada línea de código.

Más absorbente que un juego.

Cada sesión te muestra algo que ayer no podías hacer: la proporción de palabras conocidas que sube en tu propio texto, una meta que puedes ver, una compañera que crece solo porque aprendiste. Sin contador de rachas, sin culpa.

Una meta a la vista, no un flujo sin fin

Ejemplo
  1. Palabra
  2. Fragmento
  3. Frase
  4. Conversación

La meta de cada nivel es el punto de partida del siguiente.

En reconstrucción

Más profundo que una biblioteca.

Lo que sabes se registra por acepción y entre idiomas, con las expresiones fijas como unidades propias y cada palabra unida a la frase en la que la encontraste.

Una palabra, dos acepciones

Ejemplo
  • 本を読む leer un libroConocida
  • 空気を読む leer el ambienteAcepción nueva
En reconstrucción

Abierto a todos los asistentes y servidores que elijas.

Claude y ChatGPT pueden abrir tu vocabulario, puedes alojarlo en tu propio servidor y llevártelo contigo: la copia de seguridad completa en JSON lo conserva todo, y los archivos de Anki llevan tus expresiones con sus frases.

  • Claude y ChatGPT, por MCPEn desarrollo
  • Tu propio PC, NAS o servidor, gratis para siempreEn desarrollo
  • Todo, exportado en formatos abiertosPrevisto

Un día para el que se construye

Hoy solo el primer paso es real: Lingua Layer superponiendo el coreano al japonés. El resto es hacia donde avanza el código.

  1. De vuelta a casa en tren

    Disponible

    Minseo abre en Firefox el aviso de servicio de su línea de tren. Lingua Layer superpone el coreano al japonés, y una palabra la detiene: 発車, salida.

  2. Un momento después

    Previsto

    La guarda con su frase. Su mapa ilumina el mismo concepto en tres idiomas a la vez: 発車, 발차 y 发车. Ya conocía a medias esos caracteres; ahora tienen una frase y un lugar.

  3. Más tarde, en un manga

    En reconstrucción

    Encuentra 空気を読む. El mes pasado marcó 本を読む, leer un libro, como conocida, así que Langdogu le muestra el mismo 読む en una acepción que aún no conoce: leer el ambiente.

  4. Esa noche

    En desarrollo

    Le pregunta a Claude qué aprendió hoy. Conectado a su Langdogu por MCP, Claude le hace preguntas con sus propias frases. Cuando acierta 空気を読む, Kkaret lo celebra una vez. Si mañana no vuelve, nada la regaña.

Cómo se construye

Langdogu se construye pieza a pieza, y cada pieza lleva una etiqueta exacta. Nada en este sitio afirma más de lo que existe.

En qué punto está cada pieza

Fase
Inicial, todavía sin constituir legalmente
Personas
Individual: lo construye una sola persona
Hecho con
Claude Code y Codex
Primera versión
Lingua Layer 0.2.1, publicada en Complementos para Firefox desde el 9 de octubre de 2026
Fechas
Ninguna prometida. Una etiqueta cambia cuando cambia una pieza.
El nombre
Lang + dogu: 도구 en coreano y 道具 (dōgu) en japonés significan «herramienta».

Contacto

[email protected]

Una sola dirección para todo. Escribe sobre la configuración del ayudante de traducción de Lingua Layer, preguntas de privacidad, colaboraciones o para recibir un aviso cuando la app esté lista.

Colofón

Con qué tipografías y herramientas está hecho este sitio.

Tipografía

  • PretendardLectura e interfaz: latino, cirílico y hangul
  • Pretendard JPJaponés
  • Noto Sans SCChino simplificado
  • IBM Plex Sans ArabicÁrabe
  • DotoCifras de puntos y el código de idioma de la cabecera
  • Geist MonoDatos y código

El panel de palabras no es una fuente: sus mapas de puntos se generan al construir el sitio.

Color

  • El fondo: casi negro, nunca negro puro#0A0A0A
  • El menta significa encendido, y nada más#3DFFA8
  • Dorado: reservado para el repaso y para lo que está en desarrollo#E5C385
  • Verde azulado: solo el icono de Lingua Layer#146E64

Construcción

Hecho con
Astro, como sitio estático. Cada página es un archivo simple, sin código de servidor.
Servido desde
Cloudflare Pages.
Solicitudes
Ninguna a terceros. Las fuentes se sirven desde este sitio, y no hay analíticas ni scripts externos.
Tus ajustes
Tus preferencias de movimiento y de puntero de mascota se quedan en este navegador.
Movimiento
Un único control, Pausar movimiento, lo detiene todo. Con movimiento reducido, empieza en pausa.